ちび妖精（ちよ殿）
翻訳者・声活動してる狐🦊
日本
ちよ殿（ちび妖精）と申します。推しマーク🏁🦊
中文>日本語>Englishトリリンガル
趣味の翻訳活動しています。お仕事はDMから
前職日本語観光ガイド（台湾）、元ニコ生放送主、原神生放送リアタイ翻訳の経験あり
好きを世界に向けて好きなだけ発信する愉快な狐🦊
★和訳🔞同人誌作品一覧（一部抜粋）★
めぐみ様 @megumi_gnsn
鍾タル 【contract in the name of love】
鍾タル【酩酊大醉】
トマ人【若がエロすぎて困ります〜！】
鍾タル+モラクス【先生+先生xタル=???】
アルカヴェ【知愛無言】（モブ要素有）
リオヌヴィ【水元素中毒症候群】（5/5神の叡智）
三葉梨様 @pearuu
リアヌヴィ【一通りの借りのお返し】（5/5神の叡智）
こくか様 @kokuka_gnsn
鍾タル【契約處方】
★中国語訳作品一覧★
Limeee様 @xlimeee
鍾タル【やがて珠玉に溺る】
鍾タル【天の階】
★オリジナル作品翻訳（中国語）一覧★
海驢様 @sealion195315
【夢現奇譚(壱)】（翻訳版はWeibo公開用）
★その他同人イベント主催★
原神国際webオンリー Global Teyvat まるテワ
UL（unlight)配音（同人アフレコ） on こえ部
Twitter #魈重新年24H 運営と連絡
★自己紹介★
趣味本位翻訳活動中。無限雑食無地雷。
最近は台湾発BLゲームNU:カーニバルの話が多い
スタレと原神の本国鯖とアジア同時プレイ。
母語是中文。日本在住社畜。English is ok.20↑
Birthday 2/10
ホヨバ作品の生放送コラボのお誘いも歓迎してます。
接國際合作翻譯溝通的工作（有償或記名前提）
跟同人本翻譯一樣DM細談，社畜所以不一定接
喜歡翻譯自己有興趣的東西，配音合作生放等等也歡迎洽談。
國際交流愛好家OuO
🔻おすすめしたすぎて六ヶ月かけて和訳した🔻
20万文字超え、全編無償翻訳版の布教作品
迟行也様 weibo@迟迟迟迟迟行也
🔞アルカヴェ【言語即地獄】（R18）
🔺おすすめしたすぎて特筆してしまいました🔺
IRIAM（イン率低下）
=================================
🦊コテキャラ設定🦊
低音ボイス=お兄さん
高音ボイス=妹ちゃん
可愛いのでどっちも登場させたが中の人同じ。
声分けしてるのと二人いる方が賑やかで好き。
悪戯好き、小悪魔、からかい上手。
妹のほうは身長若干低め。
卵料理が大好きです。出かける際卵をアクセのボールの中に収納してます。お弁当のつもりですが人助けの時食料として人に渡したりする。
狐の卵が万病に効く伝説が広がりましたが、彼らの卵を正当な手段ではなく勝手に盗んで食べたらお腹壊します。
種族は玄狐、吉祥の狐。
悪戯好きと同時に人助けも好き。
双子のような存在のため
お互いの声を真似できて
知り合いの人に悪戯する
=================================
Skeb音声依頼受付中🦊
#ちよ殿gnsn翻訳 →原神関連翻訳や考察
#ちよどの画の→自分以外使う人間欲しいFAタグ
演技、歌と語学好き。廃課金よりの微課金。
原神のプレイヤーコラボ放送で同時通訳してた。
声優Kinsenさんと原神情報メインに共有する人
声真似嗜む程度、アカペラの歌披露頻度高い。
コテキャラ外見デザイン：うろた 様@PKurotein
三面図&差分：海驢 様@sealion195315
プロフィールイラスト：みちのく 様@MichinokuDraw
中文>日本語>Englishトリリンガル
趣味の翻訳活動しています。お仕事はDMから
前職日本語観光ガイド（台湾）、元ニコ生放送主、原神生放送リアタイ翻訳の経験あり
好きを世界に向けて好きなだけ発信する愉快な狐🦊
★和訳🔞同人誌作品一覧（一部抜粋）★
めぐみ様 @megumi_gnsn
鍾タル 【contract in the name of love】
鍾タル【酩酊大醉】
トマ人【若がエロすぎて困ります〜！】
鍾タル+モラクス【先生+先生xタル=???】
アルカヴェ【知愛無言】（モブ要素有）
リオヌヴィ【水元素中毒症候群】（5/5神の叡智）
三葉梨様 @pearuu
リアヌヴィ【一通りの借りのお返し】（5/5神の叡智）
こくか様 @kokuka_gnsn
鍾タル【契約處方】
★中国語訳作品一覧★
Limeee様 @xlimeee
鍾タル【やがて珠玉に溺る】
鍾タル【天の階】
★オリジナル作品翻訳（中国語）一覧★
海驢様 @sealion195315
【夢現奇譚(壱)】（翻訳版はWeibo公開用）
★その他同人イベント主催★
原神国際webオンリー Global Teyvat まるテワ
UL（unlight)配音（同人アフレコ） on こえ部
Twitter #魈重新年24H 運営と連絡
★自己紹介★
趣味本位翻訳活動中。無限雑食無地雷。
最近は台湾発BLゲームNU:カーニバルの話が多い
スタレと原神の本国鯖とアジア同時プレイ。
母語是中文。日本在住社畜。English is ok.20↑
Birthday 2/10
ホヨバ作品の生放送コラボのお誘いも歓迎してます。
接國際合作翻譯溝通的工作（有償或記名前提）
跟同人本翻譯一樣DM細談，社畜所以不一定接
喜歡翻譯自己有興趣的東西，配音合作生放等等也歡迎洽談。
國際交流愛好家OuO
🔻おすすめしたすぎて六ヶ月かけて和訳した🔻
20万文字超え、全編無償翻訳版の布教作品
迟行也様 weibo@迟迟迟迟迟行也
🔞アルカヴェ【言語即地獄】（R18）
🔺おすすめしたすぎて特筆してしまいました🔺
IRIAM（イン率低下）
=================================
🦊コテキャラ設定🦊
低音ボイス=お兄さん
高音ボイス=妹ちゃん
可愛いのでどっちも登場させたが中の人同じ。
声分けしてるのと二人いる方が賑やかで好き。
悪戯好き、小悪魔、からかい上手。
妹のほうは身長若干低め。
卵料理が大好きです。出かける際卵をアクセのボールの中に収納してます。お弁当のつもりですが人助けの時食料として人に渡したりする。
狐の卵が万病に効く伝説が広がりましたが、彼らの卵を正当な手段ではなく勝手に盗んで食べたらお腹壊します。
種族は玄狐、吉祥の狐。
悪戯好きと同時に人助けも好き。
双子のような存在のため
お互いの声を真似できて
知り合いの人に悪戯する
=================================
Skeb音声依頼受付中🦊
#ちよ殿gnsn翻訳 →原神関連翻訳や考察
#ちよどの画の→自分以外使う人間欲しいFAタグ
演技、歌と語学好き。廃課金よりの微課金。
原神のプレイヤーコラボ放送で同時通訳してた。
声優Kinsenさんと原神情報メインに共有する人
声真似嗜む程度、アカペラの歌披露頻度高い。
コテキャラ外見デザイン：うろた 様@PKurotein
三面図&差分：海驢 様@sealion195315
プロフィールイラスト：みちのく 様@MichinokuDraw
